SweetLabs is a startup in sunny San Diego building solutions for the millions of app developers and billions of consumers on the PC.